Search Results for "translation discrepancy"

Trending :

Bombay High Court Allows Appeals by Acquiring Body in Land Acquisition Compensat...
Bombay High Court Dismisses NHAI Appeals in Land Acquisition Compensation Disput...
Bombay High Court Dismisses Writ Petition Challenging Concurrent Findings in Sui...
Supreme Court Acquits Accused in Murder Case Due to Incredible Dying Declaration...
Supreme Court Quashes Criminal Proceedings Under Section 182 IPC for Lack of Val...

Search Results for "translation discrepancy"

52 result(s) found

Home Search Results

Scroll Down To Discover

Found 52 result(s)

High Court

Bombay High Court Quashes Detention Order Under MPDA Act Due to Incomplete Marathi Translation of Vital Document — Right to Make Effective Representation Under Article 22(5) Violated. Non-furnishing of true and faithful translation of medico-legal injury report to Marathi-speaking detenu impairs his right to make effective representation under Article 22(5) of the Constitution of India.

23 Oct 2013

The petitioner, Sandip Suresh Ghag, challenged an order of detention dated 19 July 2013 passed by the Commissioner of Police, Mumbai under Section 3(2...

High Court

Bombay High Court Quashes Detention Order Due to Translation Error — 'Public Order' vs 'Public Peace' Distinction. The court held that the Hindi translation of 'public order' as 'public peace' in a detention order under the Maharashtra Prevention of Dangerous Activities Act, 1981 violated the detenu's right to effective representation under Article 22(5) of the Constitution.

22 Aug 2013

The petitioner, mother of the detenu Samad Salim Khan, challenged a detention order dated 12th March 2013 issued by the Commissioner of Police under t...

High Court

Bombay High Court Quashes Preventive Detention Order for Non-Supply of Translated Documents in Known Language. Failure to Provide Marathi Translation of English Injury Certificate Violates Detenu's Right to Effective Representation Under Article 22(5) of Constitution.

6 Sep 2012

The petitioner, Yogesh Nandu Pujari, challenged a preventive detention order dated 25 January 2012 passed by the Commissioner of Police, Thane, under ...

High Court

Bombay High Court Quashes Detention Order Under COFEPOSA for Non-Supply of Hindi Translation of Documents to Detenu Not Conversant with English. Failure to Provide Translated Copies of Material Documents Violates Article 22(5) of Constitution and Section 3(1) of COFEPOSA Act, 1974.

17 Oct 2013

The petitioner, Pradeep Panchal, son of the detenu Brahmpal Panchal, filed a criminal writ petition challenging the detention order dated 7 February 2...

High Court

Bombay High Court Allows Writ Petition of Deputy Registrars Challenging Recovery of Excess Salary Due to Mistaken Pay Rule Interpretation. Court holds that recovery of excess payments made without employee fault violates Article 300A of the Constitution and principles of equity.

10 Mar 2023

The petitioners, eight former and current Deputy Registrars of the Bombay High Court, filed a writ petition challenging the decision of the Registrar ...

High Court

Bombay High Court Dismisses Landlord's Eviction Petition in Rent Control Case — Concurrent Findings of Fact Not Disturbed. Landlord failed to prove bonafide requirement and unlawful subletting under the Bombay Rents, Hotel and Lodging House Rates Control Act, 1947.

24 Jul 2015

The petitioners, owners of a property in Thane, filed a suit for eviction of the respondents from a gala (shop) on grounds of default in rent, unlawfu...

High Court

Bombay High Court Dismisses Petition Challenging Excise Duty Rate on Cranes — Enacted Statute Prevails Over Discrepancy in Bill Versions. Rate of Duty Under Heading 84.26 of Central Excise Tariff Act, 1985 is 15% Ad Valorem, Not 12% as Claimed by Manufacturer.

31 Jul 2012

The petitioner, M/s. Garlick Engineering, a manufacturer of cranes, filed a writ petition challenging the rate of central excise duty applicable to cr...

High Court

Bombay High Court Grants Interim Injunction in Trademark and Copyright Infringement Suit Over Soybean Oil Labels — Deceptive Similarity Established Despite Minor Variations. The court held that the defendant's label for soybean oil was deceptively similar to the plaintiff's registered label mark and artistic work, and granted an interim injunction under the Trade Marks Act, 1999 and the Copyright Act, 1957.

9 Mar 2021

The plaintiff, Sanjay Soya Private Limited, filed a suit for trademark and copyright infringement against the defendant, Narayani Trading Company, all...

High Court

Bombay High Court Quashes Corrigendum to Deemed Conveyance Orders in Co-operative Housing Society Dispute — Rectification After Five Years Held Barred by Limitation and Beyond Power to Correct Clerical Errors. The Court held that the Competent Authority under Section 5A of the Maharashtra Ownership Flats Act, 1963 cannot modify substantive rights through a corrigendum after the order has been acted upon, and the application for rectification filed after five years is barred by limitation.

29 Jul 2024

The Petitioner, Prem Villa Co-operative Housing Society Ltd., challenged a Common Corrigendum/Order dated 14.01.2020 issued by the District Deputy Reg...

High Court

High Court Quashes Trial Court Order Rejecting Secondary Evidence Application in Specific Performance Suit. Trial Court Directed to Permit Plaintiffs to Lead Evidence of Lost Agreement to Sell Upon Establishing Foundational Facts Under Section 65 of the Indian Evidence Act, 1872.

1 Oct 2019

This writ petition under Article 227 of the Constitution of India was filed by the original plaintiffs against an order of the trial court rejecting t...

1 2 3

Full Name * Username * Mobile Number * Email Address * State/UT * City * Password * Confirm Password * Referral Code (Optional)