Case Note & Summary
The case involved Mr. Kubic Dariusz, a Polish national, who was arrested on April 29, 1989, by the Customs Department for possessing foreign gold. He was remanded to jail custody and later served with a detention order under the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act (COFEPOSA) on May 16, 1989. The petitioner challenged the detention order on two grounds: first, that he did not understand English and thus could not comprehend the grounds of detention; second, that his representation against the detention was not considered by the authorities. The respondents contended that the detenu was conversant with English based on his interrogation responses. The Supreme Court analyzed the communication of grounds under Article 22(5) of the Constitution, emphasizing that effective knowledge of the grounds must be imparted in a language understood by the detenu. The court found that the detenu had a working knowledge of English, thus rejecting the first ground. However, it held that the failure to consider the detenu's representation, which requested translation of the grounds into Polish, violated his rights under Article 22(5). The court concluded that the continued detention was illegal and ordered his release. The judgment underscored the importance of adhering to constitutional safeguards in preventive detention cases, especially concerning foreign nationals, and highlighted the need for compliance with international legal obligations regarding human rights.
Headnote
A) Constitutional Law - Preventive Detention - Communication of Grounds - Detention order invalid due to non-communication of grounds in a language understood by the detenu - Constitution of India, 1950, Article 22(5) - The court held that the grounds of detention must be communicated in a language understood by the detenu to enable effective representation against detention. Failure to do so violated constitutional rights. (Paras 103-114). B) Constitutional Law - Representation - Non-consideration of Representation - Continued detention rendered illegal due to non-consideration of the detenu's representation - Constitution of India, 1950, Article 22(5) - The court emphasized that the appropriate government must consider representations made by the detenu, and failure to do so invalidated the detention order. (Paras 110-112).
Issue of Consideration
Whether the detention order was valid given the non-communication of grounds in a language understood by the detenu and the failure to consider his representation.
Final Decision
The Supreme Court allowed the writ petition, set aside the detention order, and ordered the release of the detenu, holding that the continued detention was illegal due to the non-consideration of his representation and failure to communicate the grounds in a language understood by him.
Law Points
- Preventive detention
- Communication of grounds
- Article 22(5)
- International obligations
- Effective representation



