Supreme Court Upholds Election of Returned Candidate in Gujarat Legislative Assembly Dispute Over Oath Translation. Use of 'Rajya Sabha' in Gujarati Oath to Translate 'Legislative Assembly' Held Not to Vitiate Oath, as Essential Requirements of Article 173 Were Met.

In Favour of Accused
  • 1
Judgement Image
Font size:
Print

Case Note & Summary

The dispute arose from the election to the Gujarat Legislative Assembly held in February 1967. The returned candidate, Nathalal Premji Bhanvadia, had filed his nomination papers along with an oath or affirmation as required by Article 173 of the Constitution. The oath was submitted both in English and in Gujarati. While the English version accurately mirrored Form VII-A of the Third Schedule, the Gujarati translation used the term 'Rajya Sabha' for 'Legislative Assembly'. The election petitioner, Virji Ram Sutaria, challenged the returned candidate's election on the ground that the oath was not in the prescribed form, arguing that in common parlance 'Rajya Sabha' refers to the Legislative Council, not the Legislative Assembly. The Returning Officer had rejected a similar objection at the scrutiny stage, and the High Court of Gujarat dismissed the election petition. On appeal, the Supreme Court examined the sole issue of whether the use of 'Rajya Sabha' in the Gujarati oath vitiated the candidate's qualification under Article 173(a). The Court noted that the word 'sabha' means a gathering, meeting, or assembly of persons for a definite purpose. In the absence of an authoritative Gujarati translation of 'Legislative Assembly', and given that the State of Gujarat has only one legislative chamber—the Legislative Assembly—the Court found no room for misapprehension. The candidate was clearly seeking election to the Vidhan Sabha, as evidenced by his nomination papers. The Court further held that not every non-compliance with a constitutional provision renders a proceeding invalid. The essential requirement of the oath under Article 173 read with Form VII-A is that the candidate pledges true faith and allegiance to the Constitution and undertakes to uphold the sovereignty and integrity of India. The preceding words are merely descriptive of the candidate and his nomination. A mere inaccuracy or misprint in translating the descriptive part of the form is not fatal if the substantive oath is properly taken. Applying the principle that directory provisions do not necessarily invalidate proceedings, and relying on precedents including Kamaraja Nadar v. Kunju Thevar, Murarka Radhey Shyam Ram Kumar v. Roop Singh Rathore, and others, the Court concluded that the oath taken was in substantial compliance with the constitutional mandate. Consequently, the election of the returned candidate was valid. The appeal was dismissed, and the decision of the High Court was affirmed.

Headnote

A) Constitutional Law - Elections - Qualifications of Candidates - Oath or Affirmation - Constitution of India, Art. 173, Third Schedule Form VII-A - The returned candidate took the oath in Gujarati, translating 'Legislative Assembly' as 'Rajya Sabha'. The appellant contended this meant 'Legislative Council', rendering the oath invalid. The Supreme Court held that 'sabha' means assembly, and in a state with only a Legislative Assembly, there was no misapprehension; the essential requirement of the oath is to bear true faith and allegiance and uphold sovereignty, which was complied with. Held, the oath was in substantial compliance and valid.

B) Constitutional Interpretation - Directory and Mandatory Provisions - Effect of Non-compliance - Constitution of India, Art. 173 - The court applied the principle that non-compliance with a constitutional or statutory provision does not automatically invalidate proceedings. The test is the intention of the framers, the nature and design of the provision, and the consequences of non-observance. Held, that a mere inaccuracy in the descriptive part of the oath form is not fatal; the essential requirement is the substantive pledge, and the election was not void.

Subscribe to unlock Headnote Subscribe Now

Issue of Consideration

Whether the oath taken by the returned candidate in Gujarati using the term 'Rajya Sabha' for 'Legislative Assembly' complied with the form prescribed under Article 173 of the Constitution, and whether non-compliance rendered the election void.

Subscribe to unlock Issue of Consideration Subscribe Now

Final Decision

The Supreme Court dismissed the appeal, affirming the High Court's decision. Held that the oath taken by the returned candidate was in substantial compliance with Article 173 and Form VII-A of the Third Schedule. The use of 'Rajya Sabha' did not vitiate the oath because the word 'sabha' means an assembly, and in the context of a state with only a Legislative Assembly, there was no misapprehension. Moreover, non-compliance with the strict form does not automatically invalidate an election; the essential requirement is the pledge of allegiance to the Constitution and upholding sovereignty and integrity of India. The election was valid.

Law Points

  • Legal points not extracted
  • Non-compliance with constitutional provisions does not necessarily render proceedings invalid if essential requirements are met
  • the word 'sabha' means gathering or assembly
  • mere misprint or inaccuracy in translation not fatal if essential requirements of oath are complied with
  • the test is whether the form used substantially complies with the prescribed form and achieves its purpose
  • the essential requirement under Art. 173 read with Form VII-A is to bear true faith and allegiance to Constitution and uphold sovereignty and integrity of India
Subscribe to unlock Law Points Subscribe Now

Case Details

1968 LawText (SC) (11) 19

Civil Appeal No. 1180 of 1968

1968-11-04

Mitter, G.K., Hegde, K.S.

Citation not available, 1970 AIR 765, 1969 SCR (2) 507, 1969 SCC (1) 77

Shyamala Pappu and Vineet Kumar for the appellant; Bishan Narain and D.N. Misra for the respondent No. 1

Virji Ram Sutaria

Nathalal Premji Bhanvadia and Ors.

Subscribe to unlock Case Details (Citation, Judge, Date & more) Subscribe Now

Nature of Litigation

Election petition challenging the election of the returned candidate on the ground of disqualification due to improper oath.

Remedy Sought

The election petitioner sought to set aside the election of the returned candidate.

Filing Reason

The returned candidate had taken the oath in Gujarati where the term 'Legislative Assembly' was translated as 'Rajya Sabha', which the petitioner contended was equivalent to 'Legislative Council' and not 'Legislative Assembly', thus the oath was not in the prescribed form.

Previous Decisions

The Returning Officer rejected the objection; the High Court dismissed the election petition; the unsuccessful petitioner appealed to the Supreme Court.

Issues

Whether the oath taken by the returned candidate in Gujarati using the term 'Rajya Sabha' for 'Legislative Assembly' complied with the form set out in the Third Schedule to the Constitution as required by Article 173. Whether non-compliance with the form, if any, rendered the election void, considering the nature of the defect.

Submissions/Arguments

Appellant contended that the term 'Rajya Sabha' in the Gujarati version of the oath meant 'Legislative Council', not 'Legislative Assembly', and therefore the returned candidate did not take the oath in the prescribed form, disqualifying him under Article 173. Respondent argued that the oath was in substantial compliance with the constitutional requirement, and that in the State of Gujarat, which has only a Legislative Assembly and no Legislative Council, there could be no confusion. Appellant further argued that strict compliance with the constitutional form is mandatory, and any deviation invalidates the election. Respondent contended that the essential part of the oath is the pledge of allegiance, and a mere descriptive inaccuracy is not fatal.

Ratio Decidendi

The essential requirement of the oath under Article 173(a) read with Form VII-A is that the candidate bears true faith and allegiance to the Constitution and upholds the sovereignty and integrity of India. A mere inaccuracy in the descriptive part of the oath, such as a mistranslation of 'Legislative Assembly' into 'Rajya Sabha', does not invalidate the oath if there is no misapprehension about the purpose and the oath substantially complies with the form. Non-compliance with a constitutional provision does not necessarily render a proceeding invalid; the test is whether the provision is directory or mandatory, considering its nature, design, and consequences.

Judgment Excerpts

The word 'sabha' means a gathering or a meeting or an assembly of persons for a definite purpose. Non-compliance with the provisions of a statute or Constitution will not necessarily render a proceeding invalid if by considering its nature, its design and the consequences which follow from its non-observance one is not led to the conclusion that the legislature or the Constitution-makers intended that there should be no departure from the strict words used. The essential requirement of Art. 173 read with Form VII-A was that the person taking the oath or making the affirmation would bear true faith and allegiance to the Constitution and would uphold the sovereignty and integrity of India.

Procedural History

The election was held in February 1967. The returned candidate filed nomination papers on January 20, 1967, which included an oath in Gujarati and English. An objection was raised after scrutiny on January 21, 1967, before the Returning Officer, who rejected it. The election result was declared on February 27, 1967. An election petition was filed in the High Court of Gujarat (Election Petition No. 2 of 1967). The High Court dismissed the petition on January 17-18, 1968. The unsuccessful petitioner appealed to the Supreme Court under Section 116A of the Representation of the People Act, 1951.

Acts & Sections

  • Constitution of India: Art. 173, Third Schedule
  • Representation of the People Act, 1951: s. 116A, s. 15(2)
Subscribe to unlock full Legal Analysis Subscribe Now
Related Judgement
Supreme Court Supreme Court Upholds Election of Returned Candidate in Gujarat Legislative Assembly Dispute Over Oath Translation. Use of 'Rajya Sabha' in Gujarati Oath to Translate 'Legislative Assembly' Held Not to Vitiate Oath, as Essential Requirements of Artic...
Related Judgement
High Court Bombay High Court Grants Unconditional Leave to Defend in Commercial Summary Suit for Recovery of Rs.1 Crore Based on Negotiable Instrument. Triable Issues Raised Regarding Consideration and Liability of Defendants Under Order XXXVII CPC.